Publié le

expositions 2021

Anaïs Lelièvre
Entre-lieux

Hors[  ]Cadre
49 rue Joubert
89000 Auxerre


exposition du 20 novembre 2021 au 15 janvier 2022
fermeture du 25/12/21 au 01/01/22

vernissage le samedi 20 novembre à 16 h

du mercredi au samedi de 14 h à 18h
entrée libre avec le passe sanitaire

Punctum 2, 2021, installation modulaire, aluminium hylite, adhésif imprimé du dessin Rouille de machine (Bourges-Le Subdray) & Caryopse 4 (revêtement), 2021, PVC imprimé du dessin Vue microscopique de grain de blé (Verrières-le-Buisson), production Maison des Arts Rosa Bonheur, Chevilly-Larue et Hors[  ]Cadre, Auxerre.

 

&

ABBAYE SAINT-GERMAIN
2 bis place Saint-Germain
89000 Auxerre

exposition du 20 novembre 2021
au 15 janvier 2022


vernissage le samedi 20 novembre à 18 h

Du mercredi au lundi de 10 h à 12 h
et de 14 h à 17 h / fermé les mardis
Entrée libre
avec le passe sanitaire

PINNACULUM 5, 2018-2021
Installation, 91 modules, pvc imprimé du dessin Racines de faux cyprès coupées, Production résidence Cahors Juin Jardins, Musée des Augustins, Atelier TA, Toulouse

 

téléchargez le communiqué de presse  : communique-Anais-Lelievre.pdf

téléchargez le carton d’invitation : carton Anaïs Lelièvre

téléchargez le document de visite : feuille de salle entre-lieux

écoutez l’émission Happy hour d’Eugène Lampion diffusée le 4 janvier sur France Bleu Auxerre consacrée à l’exposition : https://www.francebleu.fr/emissions/happy-hour/auxerre

  Caroline Pandelé 

Ce qui reste du ciel tombé à la surface de l’eau

 

une installation spécialement créée pour notre lieu d’exposition

 produite par 

L’évocation d’un paysage composé d’éléments colorés, de reflets et de mots poétiques… L’ensemble dessine une ligne, une frontière entre ciel et terre, entre ciel et eau…

  du 4 septembre au 30 octobre 2021

             

49 rue Joubert à Auxerre

du mercredi au samedi de 14h à 18h

Vernissage le 4 septembre à 18h

Entrée libre

Attention passe sanitaire obligatoire !

http://www.carolinepandele.com/

 

 

Toute l’équipe de Hors[  ]Cadre
est très heureuse de vous retrouver !
 

L’exposition consacrée à Annie Paule Thorel
ouvre ses portes le 19 mai à 14 h !

(et pour les professionnels sur rendez-vous du 8 au 19 mai)


Attention : pas d’ouverture le 7 mai en présence de l’artiste
comme annoncé sur le carton d’invitation
 
 
Annie Paule Thorel, Une Chambre à part, 2021, encaustique sur bois
 
 
 
 
 
 
 

Annie Paule Thorel

Allegro ma non troppo
  

exposition du 19 mai au 17 juillet 2021
du mercredi au samedi  de 14h à 18h



49 rue Joubert
89000 Auxerre 

entrée libre

merci de respecter la distanciation sociale et les gestes barrière lors de votre visite

 

 

Hors Cadre[   ]Hors les murs !
 

Pour pallier la fermeture de son lieu d’exposition, conformément aux directives gouvernementales, Hors[   ]Cadre a imaginé un projet artistique Hors les murs avec la photographe Tina Merandon.

Pendant un mois, à partir du 8 mars 2021, la série Anima de Tina Merandon, composée de 5 photographies va rayonner dans la ville d’Auxerre !

Une série d’affiches conçue spécialement pour ce projet, sera exposée dans toute la ville d’Auxerre et ses alentours, grâce aux panneaux d’affichage de la communauté d’agglomération de  l’Auxerrois. Les spectateurs découvriront chacun des 5 portraits au fil des rues et des avenues.

          Parallèlement, cette série de photographies  sera présentée  sur les 2 fenêtres de Hors[   ]Cadre, visibles depuis la rue, avec un accrochage en diptyque qui changera régulièrement. De jour en jour, de semaine en semaine, les passants découvriront de nouveaux portraits en duos.

 

Tina Merandon, Anima, 2014
Courtesy Galerie 127

 

Cette série consacrée aux enfants et aux animaux nous montre la vivacité inhérente à l’enfance, une fulgurance charnelle, débordante d’énergie mais aussi des moments de grâce inédits où le corps de l’enfant et celui de son animal semblent se fondre pour mieux affronter la vie. C’est l’invention d’un nouvel être hybride et féerique : l’enfant-animal.
 
 
« La question des échanges, de la confrontation, de la fusion est au cœur de ma démarche. Je m’intéresse à l’animal en lui même, son langage corporel et aussi sa morphologie proche de l’homme, les mammifères en général. Ce qui m’intéresse c’est le mimétisme, l’osmose entre l’homme et l’animal et comment l’un imprègne l’autre et réciproquement. Cela questionne l’identité de l’homme dans une société très virtuelle, très « déconnectée » et en même temps avec des résurgences tribales et primaires. »
(extrait d’une interview de Tina Merandon  avec Eric Karsenty, in Fisheye 2017 « Bestiaire moderne »)
 

Tina Merandon vit et travaille à Montreuil. Elle mène une recherche personnelle sur la relation à l’autre, met au centre de son œuvre, les échanges et les confrontations comme sujet. Elle s’interroge sur la condition humaine, le vivre ensemble et la place de l’art dans notre société. Ses thématiques sont liées au dénouement des conflits. En relation étroite avec ses modèles, la photographe s’investit de plus en plus avec différents publics. Tout est lié au corps, à la peau, à la gestuelle qu’elle soit animale ou humaine. Tina Merandon est représentée par la Galerie 127. Elle est Professeure, chargée de cours Sorbonne Paris 1.

Lauréate du Prix jeune création 2003 pour sa série Syndromes, ses travaux sont régulièrement exposés et présents dans plusieurs collections institutionnelles et particulières.

Elle est actuellement en résidence à l’artothèque de Vitré où elle explore les relations mères-filles.
 
 
 
 
Quatrième et dernière semaine de projection de vidéos d’artistes
sur les fenêtres de Hors[   ]Cadre !

Du 1er au 7 février nous vous invitons à découvrir
les vidéos de Paulien Oltheten

Tous les matins de 7h à 8h30 et tous les soirs de 17h à 18h
(heure conseillée 17h30 pour profiter de la tombée de la nuit)
 
Paulien Oltheten s’intéresse aux des scènes de la vie de tous les jours,  des scènes auxquelles on ne prête pas attention.  Avec un sens très aiguisé de l’observation elle enregistre avec sa caméra des gestes, des attitudes de personnes qu’elle croise dans les rues, les parcs, les transports en commun des pays où elle séjourne : la France, La Russie, l’Iran…Ces situations de prime abord anodines deviennent sous l’œil de Paulien Oltheten un véritable théâtre du quotidien, à la fois surprenant, drôle et tendre.

« La Néerlandaise Paulien Oltheten procède à des inventaires qui ne sont pas sans évoquer ceux de Georges Perec. À la différence près qu’elle utilise images et dessins et ne s’attarde dans l’espace public que pour capter les tics et les TOC de ses usagers. Des manières de pousser un portillon, de passer seul, à deux ou avec une poussette entre deux plots qui restreignent une voie, de tenir un journal, de traverser une place publique… Si la répétition et la collection de gestes que filme ou photographie l’artiste produisent un effet hilarant, l’attention portée sur ses congénères est sans moquerie. Les moyens, modestes, de cataloguer leurs gestes et le rendu esthétique, avec des photos sans qualité et des notebooks ordinaires, font que Paulien paraît faire ici un compte rendu de simple sociologue. Une œuvre au service du spectateur, un miroir qui lui est tendu sur des petits riens de la (sa) vie. »
 
Paulien Oltheten, Man and dog, video 3’37’’, 2004
 
 
 
Paulien Oltheten est née en 1982 à Nimègue, Pays-Bas.
Elle vit et travaille entre Amsterdam et Paris.
Paulien Oltheten a étudié à la Rijksakademie à Amsterdam. Elle a été artiste en résidence à l’International Studio & Curatorial Program ISCP à New York en 2013, et a travaillé à la Cité des arts à Paris en 2017. En 2018 elle a obtenu le prix découverte des Rencontres de la photographie d’Arles.
Paulien Oltheten est représentée par la Galerie Les Filles du Calvaire à Paris, qui lui consacre jusqu’au 20 février une exposition personnelle intitulée : Suitcase Routines, Scenes of the Improbable.  

http://www.paulienoltheten.nl/
 

 

Troisième semaine de projection de vidéos d’artistes  à Hors[  ]Cadre ! 

Nous avons le plaisir de présenter deux vidéos de Fiona Lindron :

Vorago 2 et Party game
projetées sur les fenêtres de notre  lieu d’exposition
au 49 rue Joubert à Auxerre

du 24 au 31 janvier 2021
tous les matins de 7 h à 8 h 30
et les soirs de 17 h à 1

 

Dans la vidéo Vorago 2, une barricade construite avec des palettes, des tôles et des pneus, se dresse devant les parois d’une carrière. Les couleurs sont douces, claires et harmonieuses… Un paysage presque immobile où quasiment rien ne bouge, hormis le vent qui par instants balaye et fait tourbillonner des nuages de poussière. Le temps est suspendu,  tout semble figé dans une longue attente…Le décor est planté mais les protagonistes de cette histoire sont absents…La barricade patiemment les attend. 
La révolte aura-t-elle lieu ?

« Vorago trouve alors son origine dans la révolte des mineurs espagnols dans les Asturies en 2012, mais au-delà de cette actualité politique c’est l’idée même de révolte qui nourrit le travail de l’artiste. Vorago n’est pas un œuvre documentaire s’il s’agit de toucher objectivement aux faits, d’en conserver les traces les plus exactes. Au contraire Vorago rejoue le questionnement anthropologique en le décalant par l’usage de la fiction. » 
(Extrait du texte de Florence Andoka pour l’exposition Vorago de Fiona Lindron aux Ateliers Vortex, 2017)

Party Game présente une galerie de portraits sur un fond noir. Ils tournoient sur eux-mêmes, impassibles, s’approchant et s’éloignant de nous, avec un rythme légèrement saccadé. Des jeux de lumière très contrastés créent des zones d’ombre sur les yeux  de ces personnages et leur confèrent une présence inquiétante. Bien que réels ils semblent tout droit sortis d’un jeu vidéo. Par ce dispositif, Fiona Lindron questionne la frontière entre réalité et fiction et sème le doute dans l’esprit du spectateur : sommes-nous face à des personnes réelles ou virtuelles ?

« Faisant volte-face pour se détourner de ces regards jumeaux, le spectateur est à nouveau confronté à la présence de personnages ambiguës, dont la mise en scène se trouve à la convergence du virtuel et du réel. Par l’embrasure d’une fenêtre donnant sur un couloir, il découvre ainsi une suite de portraits, qui, s’ils se présentent comme les avatars d’un jeu vidéo, sèment le trouble par l’authenticité de leurs traits et leur caractère commun. Sommes-nous donc ces pantins anonymes, à la merci d’un utilisateur oisif, ou les maîtres de notre propre identité ? »
 (Extrait du texte de Marion Payrard sur Party game pour l’exposition de Fany Durand, Thomas Fontaine, Fiona Lindron et Annelise Ragno, biennale Carbone 2020, Saint-Etienne)


Fiona Lindron vit et travaille à Dijon
Elle est diplômée de l’Ecole Nationale Supérieure d’Art de Dijon 
http://fionalindron.com/

 

 

Hors[  ]Cadre  poursuit son cycle Des lumières dans la nuit 
et propose pour cette deuxième semaine (du 16 au 23 janvier)
deux vidéos d’Annelise Ragno, Inlassablement (2012) et Lever les yeux / Forêt (2017)
projetées sur les fenêtres de son lieu d’exposition
au 49 rue Joubert à Auxerre.

Attention ! En raison du couvre-feu à 18 h,
nous sommes obligés d’adapter nos horaires :
les vidéos seront projetées
tous les matins de 7 h à 8 h 30
et les soirs de 17 h à 18 h. 

 

Annelise Ragno est née en 1982. Elle vit et travaille à Dijon.
Diplômée de l’Ecole Nationale Supérieure d’Art de Dijon, Annelise Ragno questionne la représentation du corps filmé ainsi que les notions de durée et de suspension du temps.
https://www.anneliseragno.fr/

L’artiste présente deux vidéos diffusées en boucle.
La première, intitulée Inlassablement (2012) représente un homme âgé en train de courir dans la campagne. Il est filmé en buste  et il passe du côté droit au côté gauche de l’écran. Dans le dispositif de projection à Hors[  ]Cadre, on le voit passer d’une fenêtre à l’autre. On perçoit l’effort de cet homme mais  sa course ne semble jamais avoir de fin.
« Il ne vit ni ne meurt, il ne se lasse pas, ne se fatigue pas, il peut continuer l’effort de la vie. Mais en même temps, il ne va nulle part, puisque la course est la seule destination de la course. Ses lunettes ne lui permettent pas de regarder ailleurs qu’en lui-même, ou même pas au bord de lui-même.«  (Eric Loret, extrait du texte Quelqu’un qui, du fond d’une vie dite animale)

L’autre vidéo, Lever les yeux/ Forêt de 2017 montre des chutes d’arbres au sein d’une forêt. Par intermittence, des troncs traversent l’écran avant de tomber, des feuillages et branchages s’agitent frénétiquement….Le cadrage occulte volontairement la cause de ces chutes, pour transformer l’abattage des arbres en un étrange ballet.
« Regarde les arbres tomber ! » pourrait se nommer cette vidéo qui montre en boucle des arbres tomber, avec la brutalité en moins. De biais ou en arrière ils s’effondrent comme aimantés par la gravité, dans un contexte dénué de violence, au contraire. Le frémissement des feuilles, le chatoiement de lumière sur les troncs, des paysages de sous-bois, une percée de ciel sont des images paisibles de la forêt, si ce n’est qu’un autre mouvement récurrent la parcourt, artificiel celui-là, l’abattage. » (Gaëtane Lamarche-Vadel, extrait du texte Les Remarquables, 2017)

photos Annelise Ragno

Des lumières dans la nuit

janvier 2021

 

En attendant de vous retrouver pour notre prochaine exposition, dès que les décisions gouvernementales nous le permettront, nous vous proposons de découvrir durant tout le mois de janvier 2021 un programme de vidéos d’artistes. Il sera diffusé chaque soir à partir du 8 janvier sur les deux fenêtres de Hors[  ]Cadre, au 49 rue Joubert à la tombée de la nuit, entre 17 h et 20 h. Pendant un mois, Chaque semaine vous pourrez découvrir les œuvres d’un(e) nouvel(le) artiste.

Avec le titre générique des Lumières dans la nuit,  ce programme affirme notre volonté de poursuivre nos actions malgré les difficultés, l’espoir en un avenir meilleur et la certitude que plus que jamais nous avons besoin des artistes et de leurs œuvres pour rêver et comprendre le monde. L’art et les artistes sont nos lumières dans la nuit.

Chia-Wen Tsaï

Vidéos

du 8 au 15 janvier

tous les jours de 17 h à 20 h

 

Née en 1973 à Kaohsiung, Taïwan, Chia-wen Tsaï vit et travaille à Montreuil et à Ruères dans l’Yonne. Ingénieure en technologie électronique, elle a également un Master en Histoire de l’art et un DNSEP obtenu en 2003 à l’Ecole Nationale Supérieur d’Arts de Paris-Cergy.

L’eau est l’élément de prédilection de cette artiste Taïwanaise, elle est fascinée par le caractère changeant, mouvant de l’eau et sa capacité à se matérialiser sous de nombreuses  formes : brume, goutes, surfaces miroitantes…

En 2005 à Mulhouse et en 2011 à Paris pour la Nuit Blanche elle créée Fluid, une installation sonore et lumineuse avec des projections dans des bassins, des piscines.  Dans son œuvre Voyages à Taïwan, en 2012, les images sont projetées sur la vapeur d’eau produite par un rice-cooker.

Invitée par Hors[  ]Cadre dans le cadre du programme de vidéo-projections nocturnes, Chia-Wen Tsaï a choisi de présenter deux œuvres. La première est une captation des mouvements de l’eau dans un bassin. La caméra est fixe, frontale, elle enregistre simplement l’oscillation, l’ondulation de la surface. L’image créée sur le spectateur  un effet saisissant, semblable aux mouvements et balancements  éprouvés à bord d’une embarcation.

La deuxième vidéo est un long travelling réalisé l’été dans un parc. L’artiste a volontairement choisi une mise au point légèrement floue de sorte que les figures, les vêtements, les arbres, les objets s’apparentent à des formes évanescentes et colorées. Par ce procédé Chia-Wen Tsaï  cherche à faire basculer le medium vidéo-graphique vers la peinture, pour provoquer des sensations et des effets proches des tableaux impressionnistes.

https://chiawen.wixsite.com/artist